متن مخفی زیر ورق طلا در قرآن آبی هزار ساله کشف شد
محققان در موزه ملی زاید (ZNM) در ابوظبی متنی مخفی زیر الگوهای پیچیده ورق طلا روی صفحه‌ای از قرآن آبی کشف کردند.
این نسخه خطی قرن نهم با صفحات پوستی زرشکی رنگ شده، خوشنویسی کوفی طلایی و تزئینات نقره‌ای معروف است.
نورول ایمان بنت رسمی، متصدی در ZNM، اهمیت تکنولوژی در کشف این لایه‌های پنهان تاریخ را برجسته کرد. «تنها یک نسخه از قرآن آبی تصور می‌شود وجود داشته باشد و حدود ۱۰۰ صفحه شناخته شده آن برای چندین دهه محققان را مجذوب کرده است.»
«تکنولوژی پیشرفته‌ای که برای روشن کردن این صفحه از نسخه خطی استفاده شده است، به ارائه دیدگاه‌های اضافی درباره تولید این نسخه نادر از قرآن کمک می‌کند.»
تلاقی تکنولوژی و هنر برای کشف راز قرآن آبی
با استفاده از تصویربرداری چندطیفی پیشرفته، این تیم آیات سوره نساء را که برای قرن‌ها پنهان مانده بودند فاش کردند که دیدگاه‌های جدیدی درباره تولید نسخه‌های خطی اسلامی و هنر خوشنویسان اولیه فراهم می‌کند.
قرآن آبی که به ۸۰۰–۹۰۰ میلادی بازمی‌گردد، در اصل شامل ۶۰۰ صفحه بود. امروزه، تنها حدود ۱۰۰ عدد از آنها شناخته شده و در کلکسیون‌های خصوصی و موزه‌ها در سراسر جهان پراکنده‌اند. منشا دقیق این نسخه خطی موضوع بحث است و آفریقای شمالی، عراق یا اندلس به عنوان محل‌های احتمالی تولید پیشنهاد شده‌اند.
آنچه این کشف را مهم می‌کند روش استفاده شده برای کشف آن است. تصویربرداری چندطیفی که فن‌آوری پیشرفته‌ای است به محققان اجازه داد تا متن و تصاویری را که با چشم غیر مسلح نمی‌توان دید، شناسایی کنند.
تحلیل‌ها نشان داد که الگوهای پیچیده طلایی تنها تزئینی نیستند بلکه وظیفه‌ای کاربردی نیز دارند - پنهان کردن اشتباه خوشنویس.
این اشتباه که شاید به دلیل تکرار یک آیه ایجاد شده، به جای تصحیح بر روی صفحه‌ای جدید، پوشانده شده بود. با توجه به هزینه بالای پوستی زرشکی رنگ شده، شروعی تازه غیر عملی بود.
این روش اصلاح اشتباهات، نگاه نادری به فرایندهای تصمیم‌گیری تولیدکنندگان نسخه‌های خطی اولیه ارائه می‌دهد، موضوعی که به ندرت در تاریخ هنر اسلامی بررسی شده است.
نویسه‌ای چالش‌برانگیز
مای المنصوری، مدیر همکار در ZNM، تاثیر گسترده‌تر این یافته‌ها را توضیح داد: «پژوهش پیشگامانه موزه ملی زاید درباره قرآن آبی نوری جدید بر منشأ و تولید این نسخه خطی مهم می‌افکند و نقش موزه در زندگی فرهنگی و علمی امارات و فراتر را برجسته می‌کند.»
او تاکید کرد که این کشفیات اهمیت نسخه خطی را نه تنها به عنوان یک متن مذهبی بلکه به عنوان یک اثر هنری و تاریخی نشان می‌دهد که بازتابی از گستردگی و پیوستگی تمدن‌های اسلامی است.
خط کوفی قرآن آبی که یکی از قدیمی‌ترین سبک‌های خوشنویسی عربی است بیشتر اهمیت تاریخی آن را نشان می‌دهد. این خط با اشکال زاویه‌دار و هندسی شناخته می‌شود و فاقد نقطه‌ها و علامات دیاتریکال است که به خوانندگان مدرن کمک می‌کند.
با وجود زیبایی ظاهری‌اش، پیچیدگی این خط آن را برای تفسیر امروزی چالش‌برانگیز می‌سازد. تحقیقات موزه بر روی نسخه خطی به درک عمیق‌تر از هنر اسلامی اولیه و انتقال دانش بین فرهنگ‌ها کمک می‌کند.
پنج صفحه قرار است به نمایش گذاشته شوند
در گالری از طریق ارتباطات ما موزه ملی زاید قرار است به نمایش گذاشته شود، که تاکید بر نقش امارات به عنوان یک مرکز تبادل فرهنگی دارد. گالری از طریق ارتباطات ما به موضوعاتی مانند انتشار اسلام، پیشرفت‌ها در مواد و تکنولوژی‌ها و توسعه زبان عربی می‌پردازد.
